Le Tabac

Asára nyɔ́ɔ́dɩ kɛ́ɛ kpɩ́nɖɛ yém-dɛ.
Fumer est une chose sans aucune valeur.

Bɛ toovonumwá lʊbɛ tɩna tɩ́nwɩlɩ́ɩ kʊ sɩsɩ asára nyɔ́ɔ́dɩ fɛ́yɩ́ kazɔ́ɔ:
Voici sept raisons pour lesquelles il n'est bon de fumer :

  1. Kɩ́nvɔrɔ́sɩ ɩrʊ́ fʊʊrɩ́nɩ-daá bɩka ɩdánbɩ́ɩ́zɩ wénweezí.
    (Fumer gâte les poumons et rend difficile la respiration.)
  2. Kɩ́ngɔnáa ntɔná nyeezí.
    (Il cause le cancer des lèvres.)
  3. Il peut créer des ulcères.
    (Kɩ́nɖʊ́ʊ féézi ɩrʊ́ loobíya-daá.)
  4. Nŋɩ́náá ására nyɔ́ɔ́zɩ wánzʊʊ́ bíya wenbá bajaanáa wɔ́nnyɔɔ́ kɩ nɛ́, fʊʊrɩ́nɩ-daá kʊdɔmɩ́nɩ wánbɩɩzɩ ́ bɩkpa wɛ ɖʊɖɔ.
    (Comme les enfants des fumeurs respirent aussi la fumée, eux aussi auront des maladies pulmonaires.)
  5. Bɩ́ngɔnáa wenbiré kʊdɔḿ.
    (Il augmente le risque de crise cardiaque.)
  6. Alʊ́ fuwá-dʊ́ʊ weení wɔ́nnyɔɔ́ ására nɛ́, ivuwá tángbáa ɖasam.
    (Fumer chez la femme en grossesse empêche la croissance de son enfant.)
  7. Kɩjɔɔ́ɔ liideé. (Il coûte cher.)
    Ɩrʊ́ ɩmʊ kíɖíím waagɩ́lɩ ɩkpɔ́ɔ ɩmʊ ására.
    (C'est mieux d'acheter la nourriture que d'acheter le tabac.)
Partager